German / English

Since 1999 our German partner has designed, delivered and customized websites for a broad range of German and international clientele such as real estate, tourism, industry or craft producers.His range of services rests upon long-standing experience and includes:

  • standards compliant CSS based website design
  • reconditioning respectively extending existing websites
  • proficient PHP development
  • client-specific PHP/MySQL database applications
  • utilisation of established AJAX frameworks such as JQuery or Adobe SPRY
  • proper SEO conforming to the rules
  • indigenous production of needs-based CMS
  • integration and adaption of 3rd-party scripts and applications
  • proficient consulting, assistance and training for private or corporate DIY enthusiasts
  • multimedia operating or training guidelines
  • working with advanced graphic design software such as Adobe Photoshop or Fireworks

Translating English website content and scripts to German is something our partner started in the 90s as well, and some of his early work (“Guitar Pro”: website translation and software localization, “Audio Compositor”: helpfile localization) can still be found on the web.

At times both fields of work happen to accompany each other. In 2011 the Dutch company DMXzone asked him to localize the browser based Advanced HTML Editor 3 Dreamweaver extension, and above all Adobe Systems Incorporated integrated him into their international team of translators for one of its most popular SaaS products.
Adobe Dreamweaver Developer Toolbox – Tutorials sind hier

Günter Schenk, ein in Wuppertal lebender Webdesigner und PHP-Entwickler, entwickelt seit 1999 professionelle Websites für eine deutsche und internationale Klientel aus unterschiedlichen Bereichen wie Immobilien, Tourismus, Industrie oder Handwerk.
dreamworker.de - die deutsche Adobe Usergroup

Ko-Moderator mit Fokus auf die Themenbereiche Dreamweaver, Webdesign & “Web”-Skriptsprachen

Adobe Community Professional für Dreamweaver seit 2007. Meine deutschsprachigen Dreamweaver-Tutorials finden Sie auf dieser Seite.

Zu seinen auf langjähriger Erfahrung basierenden Leistungen zählen:

  • standardkonformes CSS-basiertes Webdesign
  • überarbeitung bzw. Erweiterung bestehender Websites
  • Realisierung von regulären Websites mit dem im deutschsprachigen Raum populären CMS REDAXO
  • Realisierung von E-Commerce Websites als Adobe Business Catalyst Premium-Partner
  • Eigenproduktion von bedarfsspezifischen CMS
  • kompetente PHP-Programmierung
  • kundenspezifische PHP/MySQL – Anwendungen
  • Verwendung von bewährten AJAX – Frameworks wie z.B. JQuery oder Adobe SPRY
  • sachgerechte SEO entsprechend der Regeln
  • Software-Tutorials, Produktpräsentationen und mehr mit Adobe Captivate
  • Integration bzw. Anpassung von “fremden” Skripten und Anwendungen
  • projektbasierte Kooperationen mit anderen Designern und Entwicklern
  • kompetente Beratung, Hilfestellung und Unterweisung auch für private oder berufliche “Selbermacher”
  • Deutsch <-> English – übersetzung von Webseiteninhalten und Skripten
  • Produktion von multimedialen Anleitungen oder Trainingsmaterialien
  • Verwendung von modernen Grafikprogrammen wie z.B. Adobe Photoshop oder Fireworks